-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Get round
UK
/ɡɛt raʊnd/
US
/ɡɛt raʊnd/
Перевод get round на русский язык
get round
Глагол
UK
/ɡɛt raʊnd/
US
/ɡɛt raʊnd/
We need to find a way to get round the problem.
Нам нужно найти способ обойти проблему.
She managed to get round her parents to let her go to the party.
Ей удалось уговорить родителей отпустить её на вечеринку.
Опеределения
get round
Глагол
UK
/ɡɛt raʊnd/
US
/ɡɛt raʊnd/
To persuade someone to do something, often by using charm or flattery.
She managed to get round her parents to let her go to the party.
To find a way to deal with or avoid a problem or obstacle.
We need to get round the issue of limited resources to complete the project.
To move from place to place, especially in a leisurely or social manner.
He gets round the city on his bicycle, visiting friends and exploring new areas.
Идиомы и фразы
get round (someone)
He managed to get round his parents to let him go to the party.
убедить (кого-то), уговорить (кого-то)
Он сумел убедить своих родителей позволить ему пойти на вечеринку.
get round to (something)
He finally got round to cleaning the garage.
найти время для (чего-то)
Он наконец-то нашёл время, чтобы убрать гараж.
get round problem
We need to find a way to get round this problem.
обойти проблему
Нам нужно найти способ обойти эту проблему.
get round issue
The committee tried to get round the issue by ignoring it.
обойти вопрос
Комитет попытался обойти этот вопрос, игнорируя его.
get round obstacle
He managed to get round the obstacle in his path.
обойти препятствие
Он сумел обойти препятствие на своем пути.
get round difficulty
With creativity, you can get round any difficulty.
обойти сложность
С помощью креативности можно обойти любую сложность.
get round rules
Some people try to get round the rules by finding loopholes.
обойти правила
Некоторые люди пытаются обойти правила, находя лазейки.
Примеры
Of course one can get round this refutation by some verbal maneuver: one can get round any refutation of any theory.
Конечно, это опровержение можно и обойти при помощи какого-нибудь словесного маневра: ведь можно обойти любое опровержение любой теории.
(I must) just gotta get round to it
I must get round to it я должен раскусить ее
The system according to claim 11, characterized in that the angular section (8) has a round shape, to get round the corner.
Система по п.11, отличающаяся тем, что угловая секция (8) имеет круглую форму, чтобы получить скругленный угол.
In addition, when representatives of business, government and community get round the table for identification of the priority social problems and selection of the best project, the parties get better understanding of each other and develop the mechanisms of hands-on cooperation aimed at qualitative improvement of local community life.
Кроме того, когда представители бизнеса, власти и общественности садятся за стол переговоров для определения приоритетных социальных проблем и отбора лучших проектов НКО — стороны начинают лучше понимать друг друга и вырабатывать механизмы реального сотрудничества, направленного на качественное улучшение жизни местного сообщества.
Maharishi was very up with modern technology because he thought it would help him get round the world and get his message over quicker.
Махариши живо интересовался современной техникой, потому что считал, что она поможет ему быстрее распространить учение по всему миру.